Ziel ist die Untersuchung der klinischen Wirksamkeit der dynamischen Nadelmethode in Kombination mit Zhihuang-Schmerzsalbe zur Behandlung von akuter Sprunggelenksverstauchung. Methode: Patienten mit akuter Sprunggelenksverstauchung wurden gemäß einer Zufallszahlentabelle in Beobachtungs- und Kontrollgruppen mit jeweils 62 Fällen eingeteilt. Die Kontrollgruppe erhielt einmal täglich Zhihuang-Schmerzsalbe für 2 Wochen; die Beobachtungsgruppe erhielt zusätzlich die dynamische Nadelmethode, wobei 3 Behandlungs-Punkte in der Nähe der Schmerzpunkte ausgewählt wurden, jeweils 20 Minuten pro Sitzung, einmal täglich, dreimal pro Woche, für 2 Wochen. Bei beiden Gruppen wurden vor und nach der Behandlung die visuelle Analogskala (VAS), die Punktzahl der American Orthopaedic Foot & Ankle Society (AOFAS), Bewegungsumfang von Plantar- und Dorsalflexion des Sprunggelenks, TCM-Symptompunkte sowie die klinische Wirksamkeit bewertet. Ergebnisse: Nach der Behandlung sanken VAS-Werte und TCM-Symptompunkte in beiden Gruppen im Vergleich zu vor der Behandlung (P<0,05), die Beobachtungsgruppe hatte niedrigere Werte als die Kontrollgruppe (P<0,05). AOFAS-Punktzahlen sowie Bewegungsumfänge von Plantar- und Dorsalflexion des Sprunggelenks stiegen in beiden Gruppen im Vergleich zu vor der Behandlung (P<0,05), die Beobachtungsgruppe war höher als die Kontrollgruppe (P<0,05). Die Gesamtwirksamkeit in der Beobachtungsgruppe betrug 96,77 % (60/62), höher als in der Kontrollgruppe mit 82,26 % (51/62, P<0,05). Schlussfolgerung: Die dynamische Nadelmethode in Kombination mit Zhihuang-Schmerzsalbe kann die Schmerzen und andere Symptome bei Patienten mit akuter Sprunggelenksverstauchung deutlich lindern und die Sprunggelenksfunktion verbessern.