El objetivo de este estudio es observar la eficacia clínica y la seguridad del tratamiento con acupuntura combinado con la hierba china para destilar el calor y eliminar toxinas en pacientes con infección leve a moderada por el nuevo coronavirus (COVID-19). Métodos Se trataron 100 pacientes con infección leve a moderada por COVID-19 desde diciembre de 2022 hasta febrero de 2023, dividiéndolos aleatoriamente en dos grupos, un grupo de control y un grupo de observación, con 50 casos en cada grupo. Al grupo de control se le administró la hierba china para destilar el calor y eliminar toxinas por vía oral durante 6 días consecutivos. Al grupo de observación se le añadió el tratamiento con acupuntura combinado con la hierba china para destilar el calor y eliminar toxinas sobre la base del grupo de control, con acupuntura una vez al día durante 30 minutos cada vez durante 6 días de tratamiento continuo; la sangre se pincha cada dos días, con tratamiento en tres ocasiones. Antes y al final del tratamiento, se registraron la evaluación de las síndromes de medicina china y la puntuación CT del pulmón de los pacientes, y se utilizó el método de inmunoensayo enzimático para medir los niveles de proteína C reactiva (PCR) y la interleucina 6 (IL-6) en suero, la escala de depresión de Hamilton (HAMD) y la escala de ansiedad de Hamilton (HAMA) para evaluar el nivel de depresión y ansiedad de los pacientes, y se evaluó la seguridad del tratamiento en ambos grupos. Resultados En comparación con el estado antes del tratamiento, los pacientes del grupo de control mostraron una mejora en la fiebre, la tos seca, el dolor de garganta y el total de la puntuación de las síndromes de medicina china (P <0,01), mientras que el dolor muscular y la fatiga no mostraron una mejora significativa; los pacientes del grupo de observación mostraron una mejora significativa en la puntuación total de las síndromes de medicina china y cada síndrome (P <0,01); la puntuación CT del pulmón de ambos grupos de pacientes, la puntuación HAMA y HAMD, el contenido de PCR y IL-6 en suero disminuyeron (P <0,01), y el contenido de TNF-α en suero disminuyó en pacientes del grupo de observación (P <0,01). La mejora de todos los indicadores después del tratamiento en el grupo de observación fue superior a la del grupo de control (P <0,01, P <0,05), y ambos grupos de pacientes no experimentaron efectos adversos. Conclusiones La acupuntura combinada con la hierba china para destilar el calor y eliminar toxinas para tratar la infección leve a moderada por COVID-19 puede mejorar notablemente los síntomas clínicos de los pacientes, aliviar el daño inflamatorio pulmonar, reducir el contenido de factores inflamatorios, aliviar la ansiedad y la depresión, y sin efectos adversos.